Dala Häst / 達拉木馬

家, 是不停向前的力量泉源

達拉木馬來自18世紀瑞典中部, 大多數人以伐木維生, 伐木期約有兩, 三個月離家時間. 由於想念家人, 於是夜晚裡雕刻小木馬, 待回家時便可以當孩子們的禮物, 以慰思念之情.

Serena重新詮釋文化, 時代, 地理於一身的達拉木馬, 同時加入自瑞典人鮮艷多彩而醞底深厚的特性, 所設計出來達拉木馬系列, 讓瑞典傳統工藝換上面貌.

Dala Häst / 達拉木馬~~

Few days ago, I cleaned up my mess working bench, check it out ~ what I found ~ It is a hand drawing post card of Mini Dala Häst . It was drawn by a customer of mine. She is Dala Häst's fans,and we met at a design fair last year~ It's a very lovely card, isn't it ? I am going to keep it forever~~~ Many Thanks X....~~
前幾天整理我那混亂的工作桌..看到去年在設計展認識的達拉木馬粉絲..她手繪了一張達拉木馬酷卡並且將它送給我! 手繪真的特別有感覺也更有感情!!!很sweet吧~~我會繼續收藏它的~~ 謝謝X...

Dala Häst Leather Cuff / 達拉木馬皮手環

Dala Häst Leather Cuff / 達拉木馬皮手環

Merry X'mas from Dala Häst / Serena 自製的達拉木馬要跟大家說聲聖誕節快樂阿~~~

Dala Häst i pad case 達拉木馬 i pad 皮套

Dala Häst i pad case 達拉木馬 i pad 皮套

Natural breeze i pad 自然微風 i pad 皮套

Natural breeze i pad 自然微風 i pad 皮套

Dala Häst i pad case 達拉木馬 i pad 皮套 / Natural Breeze i pad case自然微風i pad皮套

Dala Häst i pad case /  達拉木馬 i pad 皮套

Dala Häst i pad case / 達拉木馬 i pad 皮套



Natural Breeze i pad case /自然微風i pad case

Dala Häst Cuff link / 達拉木馬袖扣!

Work Exchange / 作品交換

A good friend of mine James now is ready to set up his fashion career. One day he proposed that Serena why don't we exchange our works. Why not! I said to him ...
一位老友最近要成立自己服裝設計工作室,某日我這位老友提議說;Serena,我們來彼此交換作品好不好.... 當然好ㄚ..我說.

Finally James had my Dala Häst brooch, and I got a red customized skirt from him !
最後James得到一枚達拉木馬胸針 ...但Serena我卻獲得James幫我客製的小紅裙!!

I got my red skirt,I really like the red skirt! It really fits me! Thanks James! well done!
做的好老友! Serena我實在太喜歡這件小紅裙了!

I wore my red skirt to Japan for designboom mart at Tokyo Designer Week !
到日本參加 東京設計師週designboom mart,我也是穿著那小紅裙!

達拉木馬到康熙來了一遊喔!

感謝眼尖的客人Cereal,看到9月13號的康熙來了....來賓路嘉怡戴著我們家的達拉木馬項鍊.Cereal第一時間在部落格文章裡留言告訴我這訊息....但此時的我已在夢周公了(前幾天的設計師週設計市集有給它累到).
http://www.youtube.com/watch?v=JLCiGX3A3cw

Dala Häst Ring / 達拉木馬戒指

Dala Häst Ring / 達拉木馬戒指

Hej !!! 達拉木馬戒指終於再度改版問世了.簡單圓形戒身搭配達拉木馬更能禿顯出達拉木馬的外型.希望達拉木馬的粉絲們會喜歡喔!
Hej !!! Dala Häst Rings' new version finally come out ! Round shape simple ring matches Dala Häst to stress Dala Häst's figure. Hope the fans of Dala Häst will like it !

For inspiration please see here

Mini Dala Häst pendant / 迷你達拉木馬項鍊!

for inspiration please press here.

Dala Häst / 達拉木馬變裝來台

When I first time saw Dala Horses in Sweden, I was fascinated by the handicrafts and colors.Dala Horse is more readily recognised Swedish symbol than the flag. Thus for my new collections,Dala Horse has been my inspiration .(please see my photo album for more specific informations)

瑞典達拉木馬要比瑞典國旗更讓人印象深刻.猶記我第一次看到達拉木馬時, 被它的手工跟顏色深深吸引住.這麼多年仍對它念念不忘,於是乎瑞典達拉木馬便順理成章變成了我新一系列產品創作靈感.

Necklace/ 項鍊

Pendant/ 墬鍊

Brooch / 胸針

From my Dala Horse collections, you might see they are quite different from original one. Yes, indeed, I do give my Dala Horses my own interpretation, which is more Serena style.The most strongly changed that is it's costume.not that ethnic anymore.(below u will see the original Dala Horse )
從達拉木馬系列, 你可以很明顯看到跟正統的瑞典達拉木馬很不一樣.沒錯, 是地.你沒看錯 .我用我自己的詮釋方式賦予達拉木馬更多Serena style. 最明顯的改變就是我將達拉木馬變裝了. 不再那麼民族風了.(以下照片你可以看到正統達拉木馬)


I was holding an original Dala horse / 手上拿的就是正統達拉木馬(Lotta & I were on travel magazine / Lotta & 我意外上了旅遊雜誌 )

By the way, during school corse" color & form" in Sweden, I had to make a stament about "Swedish Identity. Dala Horse just came out right of my mind. I made 3 styrofoam Dala horses and represented them as Swedish family,who were eating typical Swedish food. My uni rented a flat from Ericsson office. Each student had own space to present each work.Thus follow photos you would see the whole process of making styrofoam Dala horses & presentation.
順便一提, 之前在學校色彩與造型課程.有一次課程安排何謂"瑞典人身分".達拉木馬立刻直接閃過我腦海. 我做了3個寶麗龍達拉木馬代表瑞典家庭.並且為他們煮了瑞典人常吃的食物.學校特別跟易利信租了一層樓辦公室,每個學生可以擁有一間辦公室展示自己的作品成果.以下照片你可以看到我製作及展示過程.


I was working on my project / 我在學校工作室雕刻寶麗龍達拉木馬情況.戴米老鼠口罩.穿圍
裙............哈哈再來一頂斗笠吧......

the shapes were getting ready / 雛型漸漸完成

rendering / 上色完成

display / 陳列過程, 與馬兒們拍個照吧

what a lovely family / 馬兒們一家和樂融融, 正吃著我為他們煮的食物呢.