在2009推出"戀愛3部曲"後.2010年Serena Chen繼續設計出心情告示榜系列.
In this collection, Serena Chen uses simple elements;such as clouds,rain,the sun and rainbow to describe mood changing.
在心情告示榜系列,Serena Chen運用簡單元素;如雲朵,雨,彩虹還有太陽來描述心情的喜怒哀樂..
When you are in a bad mood, what do you like to do ?Just want to be alone? This necklace is called "Rainy Day ", and it also represents I am " In a bad mood". As you can see there is a rainy cloud under an umbrella with a rain drop. The necklace expresses that oh no , I am in a bad mood, please don't bother me. just leave me alone.
當你心情不好時,是不是最想自己一人獨處呢?這款"雨天項鍊"同時也代表著"壞心情".它正描述著滂沱大雨下烏雲撐著一把傘...透露著...本人今天心情不好, 請勿打擾的思緒.
From the necklace above, you can see a rainbow between a sunny cloud and rainy cloud. This necklace I call it "Rainbow" which means "Getting Better ". It would like to tell after rainny day (bad mood), the rainbow comes up. Now my mood is getting better and moving forward to be in a good mood!
雲朵之間終於出現了彩紅了.....烏雲也漸漸變成了白雲.這款彩虹項鍊也同時隱喻著過渡時期的心情.它描述著經歷過壞心情侵襲,心情調適後已由壞心情---->好心情中邁進..
Have you noticed that when people are in good mood, they just can't hide their smiles. (Especially when they are falling in love). The necklace above is called "Lovely Day" which reveals I am "In a Good Mood" . It also shows a lovey day with the sun and gorgeous clouds. It just exactly represents that kind of good mood!
不知道你有沒沒察覺過,當人在心情好的時候就會不自覺微笑.(尤其是戀愛中的人特別會有這樣的情形).上面照片裡的項鍊就叫做"晴朗" 也代表著"好心情". 湛藍的好天氣由緩緩升起的太陽 & 柔和的雲朵組合而成正, 美美的好天氣正敘述著這股好心情..
