Jul 28, 2010

Bulletin of Mood / 心情告示榜

In 2009, Serena Chen designed "Series of  Love "collection. In 2010, Serena Chen continues to create another collection called "  Bulletin of Mood".
在2009推出"戀愛3部曲"後.2010年Serena Chen繼續設計出心情告示榜系列.
In this collection, Serena Chen uses simple elements;such as clouds,rain,the sun and rainbow to describe  mood changing.
在心情告示榜系列,Serena Chen運用簡單元素;如雲朵,雨,彩虹還有太陽來描述心情的喜怒哀樂..





















































When you are in a bad mood,  what do you like to do ?Just want to be alone? This necklace is called "Rainy Day ", and it also represents I am " In a bad mood".  As you can see there is a rainy cloud under an umbrella with a rain drop. The necklace expresses that oh no , I am in a bad mood, please don't bother me. just leave me alone.
當你心情不好時,是不是最想自己一人獨處呢?這款"雨天項鍊"同時也代表著"壞心情".它正描述著滂沱大雨下烏雲撐著一把傘...透露著...本人今天心情不好, 請勿打擾的思緒.








































From the necklace above, you can see a rainbow between a sunny cloud and rainy cloud. This necklace I call it "Rainbow" which means "Getting Better ". It would like to tell after rainny day (bad mood), the rainbow  comes up. Now my mood is getting better and moving forward to be in a good mood!
雲朵之間終於出現了彩紅了.....烏雲也漸漸變成了白雲.這款彩虹項鍊也同時隱喻著過渡時期的心情.它描述著經歷過壞心情侵襲,心情調適後已由壞心情---->好心情中邁進..




















































Have you noticed that when people are in good mood, they just can't hide their smiles. (Especially when they are falling in love). The necklace above is called "Lovely Day" which reveals I am "In a Good Mood" . It also shows a lovey day with the sun and gorgeous clouds. It just exactly represents that kind of good mood!
不知道你有沒沒察覺過,當人在心情好的時候就會不自覺微笑.(尤其是戀愛中的人特別會有這樣的情形).上面照片裡的項鍊就叫做"晴朗" 也代表著"好心情". 湛藍的好天氣由緩緩升起的太陽 & 柔和的雲朵組合而成正, 美美的好天氣正敘述著這股好心情..

10 comments:

  1. 這一系列的名字很棒 ~ 我喜歡!

    ReplyDelete
  2. 哈哈...祝你們夫妻倆新加坡&馬來西亞之行愉快ㄚ...

    ReplyDelete
  3. hello
    我是小鳥(何依倫)我不大常看別人的部落格,可是今天無意間連到這裡,好開心喔!我很喜歡你的作品,尤其給人一種開心的感覺,我9月回台灣的時候,會找時間去看看的!
    也很謝謝你偶爾來我這裡打氣!
    總之,很開新認識你!

    ReplyDelete
  4. Hello 依倫你好,

    很高興認識你這位新朋友!!!瀏覽你的部落格.多才多藝呢. 不僅會做羊毛氈還會皮革包包創作..很棒的創作者!那些皮革讓我回憶起之前的工作...女鞋設計...

    如果9月回台有空時,可以來台北華山藝文區2010設計師週"創意市集"找我聊聊 ...

    好幾年前去過東京3次...但都是為了公事,從未好好旅行看看東京 ...,若有機會再到東京...或許可以在那和你碰個面喝杯咖啡聊聊也很不賴!!!

    祝你在日本求學開心順利!


    Serena

    ReplyDelete
  5. hi.. just dropping by here... have a nice day! http://kantahanan.blogspot.com/

    ReplyDelete
  6. hello.Serena
    我是小鳥(依倫),
    真的很不好意思,我到今天才看到你的留言,超級開心的!
    只是一路走來總是莽莽撞撞的我,還要再努力才行的。
    9月11號到9月24日我會在台灣,不知道那時候創意市集還有嗎??如果還有的話,我也希望可以去拜訪你,和你聊聊天。
    有機會來到東京時,也千萬別客氣喔,因為我也很開心認識你這位新朋友!

    小鳥

    ReplyDelete
  7. 啊~我剛剛看到了,11和12號你們也會擺攤對嗎??
    那麼,12號的下午應該會過去,順便去參觀你們的作品,如果到時候太忙的話,沒有關係的,不過還是希望可以和你打到招呼喔!!
    小鳥

    ReplyDelete
  8. 哈囉小鳥,

    創作之路本來就不好走...我也是常常跌了又爬起.常常心情是up & down 不停再循環..心情低落時...就會想說老天爺讓我用自己興趣做為職業..已經很眷顧我了....然後那股自信心又燃起..又繼續創作..哈哈..

    互相加油囉!

    若你有來看展,一定要來找我呢!很期待跟你聊聊..那就12號見了....

    Have a good day!

    ReplyDelete
  9. 好開心好開心終於把Raining day帶回家~~
    雖然是raining day ,每次戴上我都開心地想跳舞!!捨不得回家: )

    ReplyDelete
  10. 哈囉Sya你好啊!

    很開心你滿意我家的產品!!! 其實我跟你一樣,
    心情告示榜系列,我最喜歡雨天項鍊了!!!
    也很謝謝你的分享留言!超感動的啦!
    晚安!
    Serena

    ReplyDelete

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin