Natural Breeze / 自然微風系列

"出遊" 耳環(925銀 + 麂皮 ) / "Fly Around" earrings (925silver + suede )

日常隨手可見可得的東西,我們常常把它視為空氣.自然微風這一系列是將日常所見的植物及動物轉化成我創作的靈感.
When things we can see or get easily in our daily lives, normally we often take it for granted. Natural Breeze collection is the creatures or plants I see during my daily life, and I transform it to my inspiration.

從小就住在山邊, 每天看到樹或山是很習引為常的事.從我房門看出去就能看到大自然景像,早上被小鳥歌唱聲吵醒. 至於在我家後院看到松鼠活動也是很平常的事. 到了晚上還有青蛙跟昆蟲鳴叫聲哄我入睡. 小時候看到山羊在住家附近逛大街真的是見怪不怪. 哈哈!我可是很會模仿山羊的叫聲喔!
My back home is on a small hill which is surrounded by mountains. Threes just opposite my window form my room, There are always birds flying around or singing in the morning to wake me up. Bumping in to squirrels in my backyard it's pretty common.During the night, the fogs and insects sing to make me sleep. when I was kid see goats and walked around in the neighborhood,it's totally not strange at all. ha ...I am very good at mimicing the sound goat making !
在瑞典唸書時,我的住處附近就是湖泊跟森林.穿越森林抄捷近去學校是我常做的事.有一次很妙,當我要把我的腳踏車推到後院的倉庫時,我撞見ㄧ隻鹿.當時我跟那隻鹿四目交接好一會.那瞬間我倆都凍結在那不敢動.它看我我看他.非常有趣.
During studying in Sweden, my place was next to a lake and forest. I quite often took a short cut to school by thru the forest. I even ran into a deer when I was pushing my bike to my storage in backyard.It's a very interesting experience since when the deer and I had eye contact, both of us stared at each other for a while, and then we just frozen for a while.very funny.

在此先上載某些作品,陸續我還會上載戒指喔!!!.
Here I upload some of my work. I will upload ring later on.

首先你可以看到這對出雙入對的小鳥遊走人間.真是忌妒他們的愜意悠哉的人生啊!羨慕嗎?
The first one "Fly Around" earrings and necklace.From those work you can see the couple of bird, they seems having easy lives and just fly around ! quite laid back.!

"出遊" 耳環(925銀 + 麂皮 ) / "Fly Around" earrings (925silver + suede )

"出遊" 墬鍊(925銀 + 織品麂皮 ) / " Fly Around" pendant (925silver + suede look fabric )

第2件作品是"搖曳".如同你所看到, 花朵們懸盪在樹枝上.由這件作品我想表達,炎炎夏日,當微風徐徐的吹,花朵們在樹枝上柔柔的搖曳著. 讓人看了整個人都愜意放鬆下來.還有順帶ㄧ提,當你戴著 "搖曳"耳環時,它也會在你耳下輕盈搖曳著喔!!! 你可以選擇只戴單邊"搖曳"耳環喔!!!也很有型喔.

Second one is "Swim ",as you can see that the flowers linger on the branch.From this work I just want to describe during the summer time that flowers are swimming softly when breeze blows, and it looks so relax and makes us calm.By the way when you wear them,they will swim just like they do on a branch. ha ha !!

)