2009 台灣設計師週 - 週末設計市集 (8月29,30 - 9月5,6)

Serena Chen 即將在2009 台灣設計師週 - 週末設計市集出沒了!

有興趣的朋友可以來華山藝文區走走看看喔! 在華山園區裡可以逛逛市集攤位.也有設計展覽.除此之外,你還可以在華山園區裡悠哉喝咖啡散步!

這次參加的攤位創作者都很優喔!若對Serena的作品不感興趣,也是可以看看其他創作者的作品喔!

2009台灣設計師週官網

Natural Breeze / 自然微風- 休憩戒指

休憩戒指 (材質925銀 +織品麂皮 + 琉化氧) / "Take a Rest " ring (925silver + suede look fabric + oxidation )

哈囉 ! 終於把我自然微風最新的作品 - 休憩戒指放到部落格上跟大家分享. 如果你仔細看那戒指你可以看到小鳥的嘴上似乎咬著東西!!! 哈哈沒錯,它除了在樹枝上休息之外也忙著享受嘴裡的食物呢! 這隻小鳥在出遊之後, 需要休憩一下順便補充一下體力 啦!!! Hej ! here I finally upload my latest work - "Take a rest " ring of Natural Breeze Collection.If you look the ring carefully, you might see something on the bird's mouth ! ha ha !!! The bird is taking a rest on a branch and having food as well ! The bird needs to take a rest after "Fly Around ".
這戒指有3個小小設計重點喔!請看以下照片解釋!

There are 3 tricks of design,please see following photos!

有關自然微風系列創作由來請參考這 http://serenachen-design.blogspot.com/2009/08/natural-breeze.html

戒指戒身本身是方形的, 但是是從左邊到右邊漸漸變細,戒身的上面也是慢慢往戒身下面變細喔!下面照片就可以很清楚看到戒身右邊是比左邊細喔! The ring shape is square but it is getting narrower from the left to the right side,and from the top to the bottom is the same !

品牌鋼印蓋在戒指的背面有別於傳統的蓋法蓋在戒身內圍喔! My label Serena Chen stamps on backside of the ring instead of on inside !

有看到我的另一個設計重點嗎?小鳥並不是立正站好在樹枝上喔 ! 小鳥是微微朝著樹枝傾斜喔! The bird slopes gently towards the branch.

Natural Breeze / 自然微風系列

"出遊" 耳環(925銀 + 麂皮 ) / "Fly Around" earrings (925silver + suede )

日常隨手可見可得的東西,我們常常把它視為空氣.自然微風這一系列是將日常所見的植物及動物轉化成我創作的靈感.
When things we can see or get easily in our daily lives, normally we often take it for granted. Natural Breeze collection is the creatures or plants I see during my daily life, and I transform it to my inspiration.

從小就住在山邊, 每天看到樹或山是很習引為常的事.從我房門看出去就能看到大自然景像,早上被小鳥歌唱聲吵醒. 至於在我家後院看到松鼠活動也是很平常的事. 到了晚上還有青蛙跟昆蟲鳴叫聲哄我入睡. 小時候看到山羊在住家附近逛大街真的是見怪不怪. 哈哈!我可是很會模仿山羊的叫聲喔!
My back home is on a small hill which is surrounded by mountains. Threes just opposite my window form my room, There are always birds flying around or singing in the morning to wake me up. Bumping in to squirrels in my backyard it's pretty common.During the night, the fogs and insects sing to make me sleep. when I was kid see goats and walked around in the neighborhood,it's totally not strange at all. ha ...I am very good at mimicing the sound goat making !
在瑞典唸書時,我的住處附近就是湖泊跟森林.穿越森林抄捷近去學校是我常做的事.有一次很妙,當我要把我的腳踏車推到後院的倉庫時,我撞見ㄧ隻鹿.當時我跟那隻鹿四目交接好一會.那瞬間我倆都凍結在那不敢動.它看我我看他.非常有趣.
During studying in Sweden, my place was next to a lake and forest. I quite often took a short cut to school by thru the forest. I even ran into a deer when I was pushing my bike to my storage in backyard.It's a very interesting experience since when the deer and I had eye contact, both of us stared at each other for a while, and then we just frozen for a while.very funny.

在此先上載某些作品,陸續我還會上載戒指喔!!!.
Here I upload some of my work. I will upload ring later on.

首先你可以看到這對出雙入對的小鳥遊走人間.真是忌妒他們的愜意悠哉的人生啊!羨慕嗎?
The first one "Fly Around" earrings and necklace.From those work you can see the couple of bird, they seems having easy lives and just fly around ! quite laid back.!

"出遊" 耳環(925銀 + 麂皮 ) / "Fly Around" earrings (925silver + suede )

"出遊" 墬鍊(925銀 + 織品麂皮 ) / " Fly Around" pendant (925silver + suede look fabric )

第2件作品是"搖曳".如同你所看到, 花朵們懸盪在樹枝上.由這件作品我想表達,炎炎夏日,當微風徐徐的吹,花朵們在樹枝上柔柔的搖曳著. 讓人看了整個人都愜意放鬆下來.還有順帶ㄧ提,當你戴著 "搖曳"耳環時,它也會在你耳下輕盈搖曳著喔!!! 你可以選擇只戴單邊"搖曳"耳環喔!!!也很有型喔.

Second one is "Swim ",as you can see that the flowers linger on the branch.From this work I just want to describe during the summer time that flowers are swimming softly when breeze blows, and it looks so relax and makes us calm.By the way when you wear them,they will swim just like they do on a branch. ha ha !!

)

Series of Love - 戀愛3部曲 - 七夕獨家伴手禮

戀愛3部曲項鍊(925銀 + 織品麂皮)..最下方是"熱戀期".左上方是"失戀期".最上方是"康復期".Series of Love necklace(925silver+ suede look fabric).The bottom one is "So in Love". The left one is "Heart Broken".The top one is "Recovering"

七夕情人節即將到來, 心裏是不是五味雜陳啊? 期待你的男朋友送你ㄧ份驚喜禮物?還是你剛好結束一段戀情心情都還沒回復? 或者你還沒找到你的那位伴侶,所以很不喜歡這節日的到來?
The lunar calendar Chinese valentine's day is coming soon. What do you feel about it ? expecting for a special gift from your bf ? or you are just upset about the day coming because you haven't gotten your Mr. right yet ? or you just ended your relationship. haha ....
賣煩啦!! 不管你現在有沒有"那個伴"還是正處於失戀狀態. Serena Chen 都能提供你 "獨家丹路"
COME ON ! don't be sad ! Here Serena Chen offers you "exclusive gift" for the special day,no matter you have a bf, still in a bad mood from your last relationship or seeking for your next relationship.
如果你是有男朋友的.真是恭喜你ㄚ.那你應該擁有一條"熱戀"項鍊來慶祝一下你的戀情喔!
For instance, if you have a bf, congratulations !!! you should have a "So in Love" necklace to celebrate your relationship.

從以下照片"熱戀期"這條項鍊你可以看到2隻小鳥正在激情的接吻, 也很大方跟世人宣示我們是熱戀中的情侶. 對熱戀期的情侶來說, 他們眼裡所看到的事情都是美好的.
From the following "So in Love"photo, you can see 2 birds are kissing and revealing to everyone that they are "So in Love”. Everything for the couple is just fabulous.

"熱戀期"項鍊共有2個顏色"So in Love" necklace. 2 colors for you to choose from.

如果你心情不好正處於失戀狀態的,那你更值得對自己好ㄧ點來鼓舞自己一下.Serena Chen剛好有ㄧ款"失戀期"項鍊正訴說著這樣失戀的心情!! If now you are struggling with your relationship and in a bad mood, I am so sorry for you. But you know you deserve to cheer yourself up and treat yourself right. Here Serena Chen provides" Heart Broken" necklace.
從以下"失戀期"照片裡,你可以看到只剩一隻小鳥獨自在那. 即便有果實就在她的正上方, 她連振動一下她的翅膀的力氣都沒有. 所有事情對她來說了無生氣跟負面. 在她身旁的那棵樹也彎著腰, 似乎也感同身受到那隻小鳥的心碎心情. From the following "Heart Broken"photos,you might see a bird alone, and she can’t even have strength to vibrate her wings a bit even though there is fruit just right above from her. Everything for her is negative. The tree next to the bird also bends its body and feels the sadness as the bird does.


"失戀期"項鍊"Heart Broken"necklace.2 colors for you to choose from.

如果你是剛從上ㄧ段戀情康復中,那真的很恭喜你ㄟ. 就是這麼剛好ㄟ,Serena Chen剛好也設計一款"康復期"項鍊.
If you are just ready to recover from your last relationship and seek for your next one.That's good for you .I am happy for you. ha ha ... here Serena Chen designs a necklace called "Recovering" for the guys like you.

從以下"康復期"照片裡你可以看到那隻心碎的小鳥終於可以展翅高飛站立在樹上, 她已經再度自信滿滿尋找她的下一個新戀情. From the following "Recovering" necklace photos, the bird finally can stand up on the top of tree, and she has been well confident and seeking for her next relationship already.


"康復期"項鍊).ㄧ共有2個顏色/ Recovering"necklace

Frustrated

So upset ! My legs are still aching ! Few days ago, I went out for my work, I visited some places and walked a bit. In the evening my legs started to ache. Last night I found out the ankle on my right side is swelling up ! I want my healthy legs back ! I want my normal life back !