After YODEX / 展覽過後

展覽陳列照片 / disply


展覽陳列照片 / disply


新ㄧ代設計展終於圓滿落幕了, 我整個人真的是有給它累到!不過很欣慰的是作品跟陳列得到很多參觀者的正面評價甚至遠超過我預期.這讓我有更多的熱情及動力繼續努力創作.更感謝展覽期間眾多好友們的鼎力支持幫忙.感恩阿羅,小慧,芭比,俏妞, Ann, 小丁幫忙及曉青拍照協助.還有兩碗遠從台南北上來看展並加入名片手工修改行列!!!!!哈哈.....
I am so exhausted after YODEX exhibition but it really went quite well more then I expected. Thanks for the visitors who like and enjoy my work since you guys give me more passion and motive for creativing. I am also appreciated that my friends great help during the exhibition.


喚起斯德哥爾摩印象-水(胸針 /銀 + 玻璃 ) / Evoking memories of Stockholm - water (brooch / silver + glass ) 攝影:James Lai


喚起斯德哥爾摩印象- 5 (物件 / 銀 + 線+織品 ) / Evoking memories of Stockholm 8 (object / silver + thread + textile) 攝影:游曉青


喚起斯德哥爾摩印象6(墬鍊 /銀 + 線+織品 ) / Evoking memories of Stockholm 8 (pendant/ silver + thread + textile) 攝影:游曉青


喚起斯德哥爾摩印象7(胸針 /銀 +珍珠 + 線 + 織品 ) / Evoking memories of Stockholm 7 (brooch/ silver +pearl + thread + textile) 攝影:游曉青


喚起斯德哥爾摩印象- 8 (戒指 / 銀 + 線 ) / Evoking memories of Stockholm 8 (ring / silver + thread )
攝影:游曉青

YODEX - 新一代設計展

新一代設計展即將到來, 這次來台展出的北歐瑞典創作者其中一位還是我瑞典唸書的同學.沒想到竟然會在台灣再度碰面!!!
YODEX is coming soon! One of participator from Sweden is my classmate.I never though that we are going to bump into each other right at YODEX in Taiwn.

這次展覽的作品跟我以往的創作風格迥異,雖然還是以銀做為創作主軸材料,但是結合不同的異材質, 作品呈現出來的效果也有所不同.為了展覽的神秘感,我在此就先不上載我的作品照片.這樣才能吸引你們到會場來一趟!!! 哈哈!!!
For the exhibition, my work is quite different from my past.I still work on silver as my major material;however, I also mix up some new elelments to bring out diversity of result. In order to attract you guys to the exhibition, I won't upload my work here ! ha ha ....

這次展覽,除了要創作作品之外,我也是有多重身分.從陳列美工 -> 木匠 ->油漆工 -> 雜物工. 一手包辦自己展覽陳列道具. 準備這些陳列道具累歸累,如果最後陳列出來的意境沒有"走精",而且比我心中架構的陳列藍圖更棒的話,那就累的很值得了.至於我用什麼陳列道具手法來呈現我的作品, 就等你在新一代設計展裡找出答案喔!新一代設計展見喔!
Finally excep for creating work,I am taking care of display -> woodwork -> painting that really make me exhausted. But if the exhibition and the display presentation come out all right or even better and fascinated,all my effort is worth. About what kind of disply way to present my work,I am going to keep the secret until you to find out at the exhibition. see u there !

Oriental Impression / 東方印象

墬鍊 / Pendant (銅, 紙,手繪,樹脂 / brass, paper,hand painting , epoxy resin)

東方印象這系列是我對國畫有感而發而創作.在這系列作品裡我跳脫大家對國畫的刻板印象.我刻意用麥克筆作畫而不是用一般的毛筆.再來就是通常一張國畫會搭配一個畫框.我運用３個畫框連結在一起,由於這３個連結 在一起的畫框把一張圖分割成３部分. 我必須將這３張圖很精準的再連接起 來. 這樣的設計的確在製作過程帶給我很多不便, 但是如果他可以帶給大家很不一樣的新感受.那一切都是值得的

Oriental Impression collection, I was inspired by Chinese painting. Normally Chinese painting always paint by brush pens but I did use mark pens to finish it. Furthermore,one painting is always with one frame;however, in this collections, I was trying to make unusual frames. I totally made 3 frames for a painting. Those frames divided the painting into 3 parts, Thus I had to conjoin 3 parts painting together and precisely. This design really brought me a lot of troubles,anyhow if it really gives my work new fresh look and it’s worth . Is't it ?